"ܡܩܪܐ" meaning in All languages combined

See ܡܩܪܐ on Wiktionary

Verb [Assyrian Neo-Aramaic]

IPA: [ma.qreː] [Standard]
Etymology: Root ܩ ܪ ܐ (q r ˀ) 0 terms Causitive stem of the verb ܩܵܪܹܐ (qārē, “to read”). Etymology templates: {{aii-root|ܩ ܪ ܐ}} Root ܩ ܪ ܐ (q r ˀ) 0 terms Head templates: {{aii-verb|ܡܲܩܪܹܐ|pp=ܡܘܼܩܪܝܼܵܐ|prp=ܡܲܩܪܘܼܝܹܐ}} ܡܲܩܪܹܐ • (maqrē) (present participle ܡܲܩܪܘܼܝܹܐ (maqrūyē), past participle ܡܘܼܩܪܝܼܵܐ (muqrīyā)) Inflection templates: {{aii-conj-verb/C-3i|ܩ|ܪ}}, {{aii-conj-verb|imp-2nd-p=ܐܲܩܪܹܝܡܘܼܢ|imp-2nd-sf=ܐܲܩܪܹܐ|imp-2nd-sm=ܐܲܩܪܝܼ|past-1st-p=ܡܘܼܩܪܹܐ ܠܲܢ|past-1st-s=ܡܘܼܩܪܹܐ ܠܝܼ|past-2nd-p=ܡܘܼܩܪܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ|past-2nd-sf=ܡܘܼܩܪܹܐ ܠܵܟ݂ܝ|past-2nd-sm=ܡܘܼܩܪܹܐ ܠܘܼܟ݂|past-3rd-p=ܡܘܼܩܪܹܐ ܠܗܘܿܢ|past-3rd-sf=ܡܘܼܩܪܹܐ ܠܵܗ̇|past-3rd-sm=ܡܘܼܩܪܹܐ ܠܹܗ|pres-1st-p=ܡܲܩܪܲܚ|pres-1st-sf=ܡܲܩܪܝܵܢ|pres-1st-sm=ܡܲܩܪܹܝܢ|pres-2nd-p=ܡܲܩܪܝܼܬܘܿܢ|pres-2nd-sf=ܡܲܩܪܝܵܬܝ|pres-2nd-sm=ܡܲܩܪܹܝܬ|pres-3rd-p=ܡܲܩܪܝܼ|pres-3rd-sf=ܡܲܩܪܝܵܐ|pres-3rd-sm=ܡܲܩܪܹܐ}} Forms: ܡܲܩܪܹܐ [canonical], maqrē [romanization], ܡܲܩܪܘܼܝܹܐ [participle, present], ܡܘܼܩܪܝܼܵܐ [participle, past], no-table-tags [table-tags], ܡܘܼܩܪܹܐ ܠܝܼ [first-person, masculine, past, singular], muqrē lī [first-person, masculine, past, singular], ܡܘܼܩܪܹܐ ܠܘܼܟ݂ [masculine, past, second-person, singular], muqrē lūḵ [masculine, past, second-person, singular], ܡܘܼܩܪܹܐ ܠܹܗ [masculine, past, singular, third-person], muqrē lēh [masculine, past, singular, third-person], ܡܘܼܩܪܹܐ ܠܲܢ [first-person, masculine, past, plural], muqrē lan [first-person, masculine, past, plural], ܡܘܼܩܪܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ [masculine, past, plural, second-person], muqrē lāwḵōn [masculine, past, plural, second-person], ܡܘܼܩܪܹܐ ܠܗܘܿܢ [masculine, past, plural, third-person], muqrē lhōn [masculine, past, plural, third-person], ܡܘܼܩܪܹܐ ܠܝܼ [feminine, first-person, past, singular], muqrē lī [feminine, first-person, past, singular], ܡܘܼܩܪܹܐ ܠܵܟ݂ܝ [feminine, past, second-person, singular], muqrē lāḵ [feminine, past, second-person, singular], ܡܘܼܩܪܹܐ ܠܵܗ̇ [feminine, past, singular, third-person], muqrē lāh [feminine, past, singular, third-person], ܡܘܼܩܪܹܐ ܠܲܢ [feminine, first-person, past, plural], muqrē lan [feminine, first-person, past, plural], ܡܘܼܩܪܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ [feminine, past, plural, second-person], muqrē lāwḵōn [feminine, past, plural, second-person], ܡܘܼܩܪܹܐ ܠܗܘܿܢ [feminine, past, plural, third-person], muqrē lhōn [feminine, past, plural, third-person], ܡܲܩܪܹܝܢ [first-person, masculine, non-past, singular], maqrēn [first-person, masculine, non-past, singular], ܡܲܩܪܹܝܬ [masculine, non-past, second-person, singular], maqrēt [masculine, non-past, second-person, singular], ܡܲܩܪܹܐ [masculine, non-past, singular, third-person], maqrē [masculine, non-past, singular, third-person], ܡܲܩܪܲܚ [first-person, masculine, non-past, plural], maqraḥ [first-person, masculine, non-past, plural], ܡܲܩܪܝܼܬܘܿܢ [masculine, non-past, plural, second-person], maqrītōn [masculine, non-past, plural, second-person], ܡܲܩܪܝܼ [masculine, non-past, plural, third-person], maqrī [masculine, non-past, plural, third-person], ܡܲܩܪܝܵܢ [feminine, first-person, non-past, singular], maqryān [feminine, first-person, non-past, singular], ܡܲܩܪܝܵܬܝ [feminine, non-past, second-person, singular], maqryāt [feminine, non-past, second-person, singular], ܡܲܩܪܝܵܐ [feminine, non-past, singular, third-person], maqryā [feminine, non-past, singular, third-person], ܡܲܩܪܲܚ [feminine, first-person, non-past, plural], maqraḥ [feminine, first-person, non-past, plural], ܡܲܩܪܝܼܬܘܿܢ [feminine, non-past, plural, second-person], maqrītōn [feminine, non-past, plural, second-person], ܡܲܩܪܝܼ [feminine, non-past, plural, third-person], maqrī [feminine, non-past, plural, third-person], ܐܲܩܪܝܼ [imperative, masculine, second-person, singular], aqrī [imperative, masculine, second-person, singular], ܐܲܩܪܹܝܡܘܼܢ [imperative, masculine, plural, second-person], aqrēmūn [imperative, masculine, plural, second-person], ܐܲܩܪܹܐ [feminine, imperative, second-person, singular], aqrē [feminine, imperative, second-person, singular], ܐܲܩܪܹܝܡܘܼܢ [feminine, imperative, plural, second-person], aqrēmūn [feminine, imperative, plural, second-person]
  1. to cause one to read or study
    Sense id: en-ܡܩܪܐ-aii-verb-yWrxbDlg
  2. to cause one to know something by putting together information
    Sense id: en-ܡܩܪܐ-aii-verb-WGeDc2Dk Categories (other): Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header, Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters, Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܩ ܪ ܐ, Pages with 1 entry Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header: 12 59 16 12 Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters: 10 63 15 12 Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܩ ܪ ܐ: 15 59 15 10 Disambiguation of Pages with 1 entry: 14 67 8 10
  3. to teach as a schoolmaster Synonyms: ܡܲܠܸܦ, ܡܲܕܪܸܫ
    Sense id: en-ܡܩܪܐ-aii-verb-lZs4WTBU
  4. to scan (to read with an electronic device) Synonyms: ܡܕܲܝܸܩ, ܣܵܪܹܩ, ܡܵܚܹܐ
    Sense id: en-ܡܩܪܐ-aii-verb-TZAYH~8D
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܩ ܪ ܐ"
      },
      "expansion": "Root\n ܩ ܪ ܐ (q r ˀ)\n 0 terms",
      "name": "aii-root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ܩ ܪ ܐ (q r ˀ)\n 0 terms\nCausitive stem of the verb ܩܵܪܹܐ (qārē, “to read”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܡܲܩܪܹܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "maqrē",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܩܪܘܼܝܹܐ",
      "roman": "maqrūyē",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܩܪܝܼܵܐ",
      "roman": "muqrīyā",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-conj-verb/C-3i",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܩܪܹܐ ܠܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "muqrē lī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܩܪܹܐ ܠܘܼܟ݂",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "muqrē lūḵ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܩܪܹܐ ܠܹܗ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "muqrē lēh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܩܪܹܐ ܠܲܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "muqrē lan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܩܪܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "muqrē lāwḵōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܩܪܹܐ ܠܗܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "muqrē lhōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܩܪܹܐ ܠܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "muqrē lī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܩܪܹܐ ܠܵܟ݂ܝ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "muqrē lāḵ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܩܪܹܐ ܠܵܗ̇",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "muqrē lāh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܩܪܹܐ ܠܲܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "muqrē lan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܩܪܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "muqrē lāwḵōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܩܪܹܐ ܠܗܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "muqrē lhōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܩܪܹܝܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "maqrēn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܩܪܹܝܬ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "maqrēt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܩܪܹܐ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "maqrē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܩܪܲܚ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "maqraḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܩܪܝܼܬܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "maqrītōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܩܪܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "maqrī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܩܪܝܵܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "maqryān",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܩܪܝܵܬܝ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "maqryāt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܩܪܝܵܐ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "maqryā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܩܪܲܚ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "maqraḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܩܪܝܼܬܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "maqrītōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܩܪܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "maqrī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܩܪܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aqrī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܩܪܹܝܡܘܼܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aqrēmūn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܩܪܹܐ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aqrē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܩܪܹܝܡܘܼܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aqrēmūn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡܲܩܪܹܐ",
        "pp": "ܡܘܼܩܪܝܼܵܐ",
        "prp": "ܡܲܩܪܘܼܝܹܐ"
      },
      "expansion": "ܡܲܩܪܹܐ • (maqrē) (present participle ܡܲܩܪܘܼܝܹܐ (maqrūyē), past participle ܡܘܼܩܪܝܼܵܐ (muqrīyā))",
      "name": "aii-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܩ",
        "2": "ܪ"
      },
      "name": "aii-conj-verb/C-3i"
    },
    {
      "args": {
        "imp-2nd-p": "ܐܲܩܪܹܝܡܘܼܢ",
        "imp-2nd-sf": "ܐܲܩܪܹܐ",
        "imp-2nd-sm": "ܐܲܩܪܝܼ",
        "past-1st-p": "ܡܘܼܩܪܹܐ ܠܲܢ",
        "past-1st-s": "ܡܘܼܩܪܹܐ ܠܝܼ",
        "past-2nd-p": "ܡܘܼܩܪܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "past-2nd-sf": "ܡܘܼܩܪܹܐ ܠܵܟ݂ܝ",
        "past-2nd-sm": "ܡܘܼܩܪܹܐ ܠܘܼܟ݂",
        "past-3rd-p": "ܡܘܼܩܪܹܐ ܠܗܘܿܢ",
        "past-3rd-sf": "ܡܘܼܩܪܹܐ ܠܵܗ̇",
        "past-3rd-sm": "ܡܘܼܩܪܹܐ ܠܹܗ",
        "pres-1st-p": "ܡܲܩܪܲܚ",
        "pres-1st-sf": "ܡܲܩܪܝܵܢ",
        "pres-1st-sm": "ܡܲܩܪܹܝܢ",
        "pres-2nd-p": "ܡܲܩܪܝܼܬܘܿܢ",
        "pres-2nd-sf": "ܡܲܩܪܝܵܬܝ",
        "pres-2nd-sm": "ܡܲܩܪܹܝܬ",
        "pres-3rd-p": "ܡܲܩܪܝܼ",
        "pres-3rd-sf": "ܡܲܩܪܝܵܐ",
        "pres-3rd-sm": "ܡܲܩܪܹܐ"
      },
      "name": "aii-conj-verb"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "My parents make me read every day.",
          "roman": "aḇāhī kē maqrī lī kul yōm.",
          "text": "ܐܲܒ݂ܵܗܝܼ̈ ܟܹܐ ܡܲܩܪܝܼ ܠܝܼ ܟܠ ܝܘܿܡ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to cause one to read or study"
      ],
      "id": "en-ܡܩܪܐ-aii-verb-yWrxbDlg",
      "links": [
        [
          "read",
          "read"
        ],
        [
          "study",
          "study"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "12 59 16 12",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "10 63 15 12",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "15 59 15 10",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܩ ܪ ܐ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "14 67 8 10",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I put all the information together to teach you.",
          "roman": "mulḥim lī klhēn māwdˁānwāṯē dmaqrēn lūḵ.",
          "text": "ܡܘܼܠܚܸܡ ܠܝܼ ܟܠܗܹܝܢ ܡܵܘܕܥܵܢ̈ܘܵܬ݂ܹܐ ܕܡܲܩܪܹܝܢ ܠܘܼܟ݂.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to cause one to know something by putting together information"
      ],
      "id": "en-ܡܩܪܐ-aii-verb-WGeDc2Dk",
      "links": [
        [
          "know",
          "know"
        ],
        [
          "putting together",
          "put together"
        ],
        [
          "information",
          "information"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "She used to teach at the university.",
          "roman": "kē maqryā wā gāw bēṯ ṣāwbē.",
          "text": "ܟܹܐ ܡܲܩܪܝܵܐ ܗ݇ܘܵܐ ܓܵܘ ܒܹܝܬ݂ ܨܵܘܒܹ̈ܐ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to teach as a schoolmaster"
      ],
      "id": "en-ܡܩܪܐ-aii-verb-lZs4WTBU",
      "links": [
        [
          "teach",
          "teach"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܡܲܠܸܦ"
        },
        {
          "word": "ܡܲܕܪܸܫ"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "The librarian scans the barcode.",
          "roman": "arkāyā kē maqrē lēh rimzā ḥaḇlāyā.",
          "text": "ܐܲܪܟܵܝܵܐ ܟܹܐ ܡܲܩܪܹܐ ܠܹܗ ܪܸܡܙܵܐ ܚܲܒ݂ܠܵܝܵܐ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to scan (to read with an electronic device)"
      ],
      "id": "en-ܡܩܪܐ-aii-verb-TZAYH~8D",
      "links": [
        [
          "scan",
          "scan"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܡܕܲܝܸܩ"
        },
        {
          "word": "ܣܵܪܹܩ"
        },
        {
          "word": "ܡܵܚܹܐ"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ma.qreː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܡܩܪܐ"
}

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܩ ܪ ܐ",
    "Assyrian Neo-Aramaic verbs",
    "Pages with 1 entry"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܩ ܪ ܐ"
      },
      "expansion": "Root\n ܩ ܪ ܐ (q r ˀ)\n 0 terms",
      "name": "aii-root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ܩ ܪ ܐ (q r ˀ)\n 0 terms\nCausitive stem of the verb ܩܵܪܹܐ (qārē, “to read”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܡܲܩܪܹܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "maqrē",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܩܪܘܼܝܹܐ",
      "roman": "maqrūyē",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܩܪܝܼܵܐ",
      "roman": "muqrīyā",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-conj-verb/C-3i",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܩܪܹܐ ܠܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "muqrē lī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܩܪܹܐ ܠܘܼܟ݂",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "muqrē lūḵ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܩܪܹܐ ܠܹܗ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "muqrē lēh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܩܪܹܐ ܠܲܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "muqrē lan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܩܪܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "muqrē lāwḵōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܩܪܹܐ ܠܗܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "muqrē lhōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܩܪܹܐ ܠܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "muqrē lī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܩܪܹܐ ܠܵܟ݂ܝ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "muqrē lāḵ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܩܪܹܐ ܠܵܗ̇",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "muqrē lāh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܩܪܹܐ ܠܲܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "muqrē lan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܩܪܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "muqrē lāwḵōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܩܪܹܐ ܠܗܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "muqrē lhōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܩܪܹܝܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "maqrēn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܩܪܹܝܬ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "maqrēt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܩܪܹܐ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "maqrē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܩܪܲܚ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "maqraḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܩܪܝܼܬܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "maqrītōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܩܪܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "maqrī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܩܪܝܵܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "maqryān",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܩܪܝܵܬܝ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "maqryāt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܩܪܝܵܐ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "maqryā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܩܪܲܚ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "maqraḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܩܪܝܼܬܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "maqrītōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܩܪܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "maqrī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܩܪܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aqrī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܩܪܹܝܡܘܼܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aqrēmūn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܩܪܹܐ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aqrē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܩܪܹܝܡܘܼܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aqrēmūn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡܲܩܪܹܐ",
        "pp": "ܡܘܼܩܪܝܼܵܐ",
        "prp": "ܡܲܩܪܘܼܝܹܐ"
      },
      "expansion": "ܡܲܩܪܹܐ • (maqrē) (present participle ܡܲܩܪܘܼܝܹܐ (maqrūyē), past participle ܡܘܼܩܪܝܼܵܐ (muqrīyā))",
      "name": "aii-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܩ",
        "2": "ܪ"
      },
      "name": "aii-conj-verb/C-3i"
    },
    {
      "args": {
        "imp-2nd-p": "ܐܲܩܪܹܝܡܘܼܢ",
        "imp-2nd-sf": "ܐܲܩܪܹܐ",
        "imp-2nd-sm": "ܐܲܩܪܝܼ",
        "past-1st-p": "ܡܘܼܩܪܹܐ ܠܲܢ",
        "past-1st-s": "ܡܘܼܩܪܹܐ ܠܝܼ",
        "past-2nd-p": "ܡܘܼܩܪܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "past-2nd-sf": "ܡܘܼܩܪܹܐ ܠܵܟ݂ܝ",
        "past-2nd-sm": "ܡܘܼܩܪܹܐ ܠܘܼܟ݂",
        "past-3rd-p": "ܡܘܼܩܪܹܐ ܠܗܘܿܢ",
        "past-3rd-sf": "ܡܘܼܩܪܹܐ ܠܵܗ̇",
        "past-3rd-sm": "ܡܘܼܩܪܹܐ ܠܹܗ",
        "pres-1st-p": "ܡܲܩܪܲܚ",
        "pres-1st-sf": "ܡܲܩܪܝܵܢ",
        "pres-1st-sm": "ܡܲܩܪܹܝܢ",
        "pres-2nd-p": "ܡܲܩܪܝܼܬܘܿܢ",
        "pres-2nd-sf": "ܡܲܩܪܝܵܬܝ",
        "pres-2nd-sm": "ܡܲܩܪܹܝܬ",
        "pres-3rd-p": "ܡܲܩܪܝܼ",
        "pres-3rd-sf": "ܡܲܩܪܝܵܐ",
        "pres-3rd-sm": "ܡܲܩܪܹܐ"
      },
      "name": "aii-conj-verb"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "My parents make me read every day.",
          "roman": "aḇāhī kē maqrī lī kul yōm.",
          "text": "ܐܲܒ݂ܵܗܝܼ̈ ܟܹܐ ܡܲܩܪܝܼ ܠܝܼ ܟܠ ܝܘܿܡ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to cause one to read or study"
      ],
      "links": [
        [
          "read",
          "read"
        ],
        [
          "study",
          "study"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I put all the information together to teach you.",
          "roman": "mulḥim lī klhēn māwdˁānwāṯē dmaqrēn lūḵ.",
          "text": "ܡܘܼܠܚܸܡ ܠܝܼ ܟܠܗܹܝܢ ܡܵܘܕܥܵܢ̈ܘܵܬ݂ܹܐ ܕܡܲܩܪܹܝܢ ܠܘܼܟ݂.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to cause one to know something by putting together information"
      ],
      "links": [
        [
          "know",
          "know"
        ],
        [
          "putting together",
          "put together"
        ],
        [
          "information",
          "information"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "She used to teach at the university.",
          "roman": "kē maqryā wā gāw bēṯ ṣāwbē.",
          "text": "ܟܹܐ ܡܲܩܪܝܵܐ ܗ݇ܘܵܐ ܓܵܘ ܒܹܝܬ݂ ܨܵܘܒܹ̈ܐ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to teach as a schoolmaster"
      ],
      "links": [
        [
          "teach",
          "teach"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܡܲܠܸܦ"
        },
        {
          "word": "ܡܲܕܪܸܫ"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The librarian scans the barcode.",
          "roman": "arkāyā kē maqrē lēh rimzā ḥaḇlāyā.",
          "text": "ܐܲܪܟܵܝܵܐ ܟܹܐ ܡܲܩܪܹܐ ܠܹܗ ܪܸܡܙܵܐ ܚܲܒ݂ܠܵܝܵܐ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to scan (to read with an electronic device)"
      ],
      "links": [
        [
          "scan",
          "scan"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܡܕܲܝܸܩ"
        },
        {
          "word": "ܣܵܪܹܩ"
        },
        {
          "word": "ܡܵܚܹܐ"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ma.qreː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܡܩܪܐ"
}

Download raw JSONL data for ܡܩܪܐ meaning in All languages combined (10.2kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-22 from the enwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (af5c55c and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.